Croisière Fluviale au Fil de la Volga

Russie

12 jours  / 11 nuits  

Ø     Départs du 12 mai au 10 septembre 

 Programme 2012

A partir de 2050 € ttc

info@spotravel.com

Réf : BRU1203

Croisière fluviale :  

Au fil de la Volga et de la Neva, sur près de 2 000 kilomètres, cette croisière ludique et culturelle vous entraîne, d'une façon confortable et agréable, vers Saint-Pétersbourg, ancienne capitale impériale, Moscou, à l'extraordinaire patrimoine culturel et les petites villes russes typiques où sont gravés les sillons de l'histoire.

TEMPS FORTS

• La douce sensation d’une croisière fluviale sur deux fleuves mythiques et tranquilles.

• Les 4 sites classés au patrimoine mondial de l’Unesco : Moscou, Yaroslavl, l’île de Kiji, Saint-Pétersbourg.

• Des escales culturelles dans les petites villes typiques, marquées par l’Histoire.

• Le musée de l’Ermitage, le palais impérial de Petrodvorets, le monastère Novodievitchi, la cathérale Saint-Issac… qui s’ajoutent à beaucoup d’autres visites.

• La visite du métro de Moscou et de ses plus belles stations.

• Un déjeuner-folklore dans un restaurant traditionnel russe.

ATOUTS PLUS

• Départs garantis (voir tableau des prix)

• Départs de province : Bordeaux, Lyon, Marseille, Nantes et Toulouse.

• Un programme ultra complet, rempli d’excursions, de visites, conférences, cours de chant ou de russe…

• 11 nuits à bord du bateau, sans refaire ses valises.

• Les boissons incluses au cours de chaque repas.

• Un cadeau de bienvenue offert.

PAROLE D’EXPERT

• Cette croisière ludique vous permet de combiner le plaisir d’une navigation fluviale avec des escales quotidiennes  dans de petites villes typiques témoins des grands bouleversements historiques du pays.

 • Toutes vos nuits sont  prévues à bord de votre bateau de croisière, ce qui vous évite de refaire vos valises.

• Vos journées à terre à Moscou et à Saint-Pétersbourg sont remplies de visites guidées incluses au voyage. Quelques visites supplémentaires et soirées facultatives peuvent être réservées en option pour votre après-midi libre  et vos soirées

• Pendant la navigation, grâce à un programme très complet, vos journées seront trop courtes pour pouvoir participer  à toutes les activités. Un choix difficile sera à faire, entre conférences, cours de russe ou de chant… et escales minutieusement sélectionnées.

NOTE 

• (*) Les villes et monuments classés au patrimoine mondial de l’Unesco sont signalés par un astérisque.

GRAND ANGLE

Votre Forfait Excursions

Prix par personne : 199 €.

• Spectacle au célèbre cirque de Moscou.

• Croisière commentée sur les canaux de Saint-Pétersbourg.

• Visite du palais de Youssoupov, magnifique résidence du 18ème siècle.

• Spectacle de danses et chants folkloriques dans un palais de Saint-Pétersbourg.

Offre à commander à la réservation.

Votre voyage:

_Jour 1 : France • Moscou

Envol pour Moscou. Transfert à l’embarcadère. A bord, cérémonie de bienvenue du « pain et du sel ». Installation pour 11 nuits à bord de votre bateau de croisière. Dîner.

_Jour 2 : Moscou • Le monastère Novodievitchi • La Galerie Tretiakov • Le métro

Tour panoramique du quartier historique de Moscou, avec aperçu de la Place Rouge*, du mausolée de Lénine, de la cathédrale Basile-le-Bienheureux, du Bolchoï, de la Douma… Visite du territoire du Monastère de Novodievitchi*, un  bel ensemble monastique fondé en 1524, riche en églises et palais. Déjeuner en ville. Visite de la galerie Tretiakov, splendide musée qui recèle une riche collection d’œuvres d’art russe. Visite guidée du métro de Moscou, le plus profond du monde et de ses plus belles stations à l’architecture somptueuse évoquant les grands événements de la Russie ancienne. Retour au bateau. Possibilité d’une soirée optionnelle proposée dans le Grand Angle. Dîner.

_Jour 3 : Moscou • Le Kremlin • Appareillage

Visite du Kremlin fortifié* connu pour ses palais et églises à coupoles. Visites intérieures de la cathédrale de l’Archange- Saint-Michel, nécropole royale, et de la cathédrale de l’Assomption où furent sacrés les Tsars. Retour à bord. Déjeuner pendant l’appareillage vers Ouglitch. Cocktail de bienvenue avec présentation de l’équipage, animé par la troupe de musiciens du bord. Dîner et navigation.

_Jour 4 : Le clocher de Kaliazine • Ouglitch

Passages d’écluses sur le canal de Moscou. Sur la Volga, navigation près du clocher inondé de Kaliazine. Belle vue d’approche sur Ouglitch, fondée au 10ème siècle. Visite du Kremlin d’Ouglitch et de l’église Saint-Dimitri-sur-le-Sang-Versé, aux coupoles bleu nuit constellées d’étoiles dorées. Petit concert de chants liturgiques dans la cathédrale de la  Transfiguration. Déjeuner et dîner à bord. Navigation.

_Jour 5 : Yaroslavl • Le Réservoir de Rybinsk

Escale à Yaroslavl*, véritable joyau de l’Anneau d’Or. Tour panoramique de cette intéressante cité médiévale fondée en 1010. Visite de l’église de Saint-Elie le Prophète et du monastère de la Transfiguration-du-Sauveur. Déjeuner et dîner à bord. Après-midi consacré aux activités du bord. Navigation sur l’immense réservoir de Rybinsk de 4500 km².

_Jour 6 : Goritsy • Le Lac Blanc • Le Canal Volga-Baltique

Navigation sur la rivière Cheksna. Escale à Goritsy, avec une visite du monastère fortifié Kirillo-Belosiorsky, fondé à la fin du 15ème siècle. Activités du bord. Vue sur les ruines de la belle église inondée de Krokhino. Navigation sur le lac Blanc et sur la rivière Kovzha. Déjeuner et dîner à bord. Passages d’écluses sur le canal Volga-Baltique.

_Jour 7 : Le Lac Onega • Kiji

Navigation sur le grand lac Onega. Dans le nord de la Russie, escale sur l’île de Kiji. Visite de cette véritable perle de la Russie à ciel ouvert, qui abrite près de 80 constructions en bois du 18ème siècle, dont l’église de la Transfiguration*. Visite de l’église de l’Intercession et de l’isba d’un riche paysan. Déjeuner et dîner à bord. Nouvelle navigation sur le  lac Onega.

_Jour 8 : Mandrogui • Le Lac Ladoga

Navigation sur la rivière Svir. Escale champêtre au petit village de Mandrogui construit en bois sur les bords du Svir. Promenade individuelle dans le village, pour découvrir l’artisanat d’autrefois et des datchas (maisons de campagne) traditionnelles en bois sculpté et peintes de couleurs vives. Déjeuner pique-nique en plein air, suivi de la cérémonie du thé à la Russe. Navigation sur le lac Ladoga, à la superficie égale à la moitié de la France. En soirée, retrouvez le  Capitaine pour son traditionnel dîner d’adieu.

_Jour 9 : Saint-Pétersbourg • La Forteresse Pierre et Paul • Le Palais de Petrodvorets

Arrivée le matin à Saint-Pétersbourg* fondée par Pierre Le Grand en 1703. Tour panoramique de la capitale des Tsars, avec aperçu de la perspective Nevski, les rives de la Neva et ses palais, les colonnes rostrales… Visite de la Forteresse Pierre et Paul et de sa collégiale où reposent les sépultures impériales, depuis Pierre le Grand à Nicolas II, dernier des Romanov. Déjeuner en ville. Excursion à Petrodvorets, somptueuse résidence impériale de Pierre le Grand, construite en 1723. Promenade dans ses beaux jardins à la Française, ornés de cascades en terrasse, jeux d’eau et statues dorées souvent comparés à ceux de Versailles. Visite intérieure du palais impérial. Retour au bateau. Possibilité d’une soirée optionnelle proposée dans le Grand Angle. Dîner.

_Jour 10 : Saint-Pétersbourg • Le Musée de l’Ermitage • La cathédrale Saint-Isaac

Visite guidée du musée de l’Ermitage, l’un des plus prestigieux du monde. Installé dans l’ancienne résidence des Tsars, il abrite une collection inestimable d’oeuvres de maîtres des plus grandes écoles. Découverte de l’imposante  cathédrale Saint-Isaac conçue par l’architecte français Auguste de Montferrand, sur ordre de Pierre le Grand. Son  dôme, recouvert d’une centaine de kilos d’or, s’élève à 102 m. Retour au bateau. Déjeuner à bord. Après-midi libre pour flâner ou faire quelques achats sur la Perspective Nevski,  avenue principale de la ville. Possibilité d’une visite et d’une soirée optionnelles proposée dans le Grand Angle. Dîner.

_Jour 11 : Saint-Pétersbourg • Pouchkine et le Palais Catherine • Le Palais de Pavlovsk

Excursion à Pouchkine. Visite du Grand Palais Catherine, ancienne résidence d’été des Tsars, à l’étonnante façade bleu azur, de 300 m de long, toiture argentée et colonnes blanches. Découverte de sa célèbre Chambre d’Ambre.  Promenade dans les magnifiques jardins à la Française. Déjeuner avec plats typiques et musique russe dans un  restaurant traditionnel. Visite du palais de Pavlovsk, un domaine jaune pâle à colonnes blanches, construit au 18ème  siècle par Catherine II pour son fils, le Tsar Paul I, héritier du trône. Retour au bateau. Possibilité d’une soirée optionnelle proposée dans le Grand Angle. Dîner.

_Jour 12 : Saint-Pétersbourg • France
Débarquement. Transfert à l’aéroport et envol pour la
France.

Prix TTC (1) par personne au départ de Paris: 

Vols Lufthansa de Paris (2) 

(1) Prix TTC dont frais variables : taxes aériennes + redevances aéroportuaires (91 €) et surcharge carburant (144 €).

(2) Départs de province sur Air France, Lufthansa, Air Méditerranée ou Europe Airpost de Bordeaux, Lyon, Marseille, Nantes et Toulouse : + 90 € TTC.

(3) Itinéraire réalisé en sens inverse.

Départs garantis à partir de 3 passagers.

LE PRIX COMPREND

• Le transport aérien France/Moscou et Saint-Pétersbourg/France ou vice versa avec Air France ou Lufthansa ou sur vols spéciaux Air Méditerranée, ou Europe Airpost ou Rossiya (vols non-stop ou avec escale ; Possibilité de décollages matinaux et/ou tardifs dans les deux sens)

• Les taxes aériennes + redevances aéroportuaires et surcharge carburant

• 11 nuits à bord du M/S Leonid Krasin ou du M/S Nicolaï Karamzine (ou similaire), selon disponibilités ; cabine en pont principal ou supérieur

• La pension complète • Les boissons (1 bière ou 1 soda ou 1 eau minérale) et café ou thé au cours des repas

• Un cocktail de bienvenue

• Les transports mentionnés, en autocar de tourisme • Les excursions et visites mentionnées • Des guides et accompagnateurs locaux francophones

• Le programme d’activités et

d’animations à bord

• Un cadeau de bienvenue offert

• Le port d’un bagage, de la gare fluviale à votre cabine et vice versa

• Les taxes portuaires

LE PRIX NE COMPREND PAS

 • Les déjeuners (jours 1 et 12)

• Les boissons (hors boissons incluses au cours des repas) • Les frais de visa russe

• Les visites et soirées optionnelles

• Le supplément cabine en pont canots (voir tableau des prix)

• Les dépenses de nature personnelle

• Les pourboires aux guides, personnel de bord et bagagistes

• Le assurances voyages : Assurance multirisques (annulation, frais d’interruption de séjour, bagage, assistance rapatriement et responsabilité civile)  Conditions Assurance Multirisques

• Les frais d’envoi du carnet de voyage et de gestion : 20 € par dossier

La Vie à Bord

_ Les formalités

Pour les ressortissants français (adultes ou mineurs), passeport et visa russe sont obligatoires. Les renseignements détaillés et les prix sont à consulter dans notre rubrique « A savoir avant

de partir ».

_ L’équipage

Le commandant et son état-major, les marins et l’ensemble du personnel de cabine et de restaurant sont Russes.

_ La langue

La langue officielle est le russe. A bord, les problèmes de langue n’existent pas : vos guides et un réceptionniste parlent français et répondent à toutes vos attentes. Le personnel de cabine et de restaurant parle principalement russe.

_ Le port des bagages

Les frais de porteurs aux aéroports ne sont pas inclus. De la gare fluviale à votre cabine, des porteurs se chargent d’un bagage par personne (vice versa au débarquement).

_ La table

La pension complète est comprise dans votre voyage. L’attribution de votre table s’effectue le jour de votre arrivée à bord et tous les repas sont servis lors d’un service unique. A Moscou et à Saint-Pétersbourg, les déjeuners sont pris, selon le programme, soit à bord, soit dans des restaurants en ville. Les petits déjeuners sont servis sous forme de buffet offrant une variété de plats. Les déjeuners et les  dîners de cuisine russe (plats copieux composés de légumes, poisson d’eau douce ou viande, pâtisserie) sont servis à table ou sous forme de buffet.

Les plats diététiques ne sont pas prévus.

Une boisson (1 bière de 33 cl ou 1 soda de 33 cl ou 1 eau minérale de 50 cl) et café ou thé sont inclus au cours de tous vos déjeuners et dîners. Des boissons, alcoolisées ou non, sont en vente dans les bars du bateau. Dans chaque coursive, un distributeur d’eau potable est mis gratuitement à disposition

(l’eau du robinet est déconseillée). Sur le bateau, l’eau utilisée pour cuisiner est filtrée.

Le jour 1, en cas d’arrivée tardive, une collation remplace le dîner.

_ Les accompagnateurs de bord et les guides

Un accompagnateur local francophone vous accompagne tout au long de votre croisière. A chaque excursion, des guides locaux francophones, habilités à guider sur les sites touristiques et les musées vous font découvrir le patrimoine de leurs villes.

_ Les activités à bord

Pour votre plus grand plaisir, votre vie à bord commencera dès votre réveil. Vous serez surpris par le nombre d’activités proposées par vos accompagnateurs de bord francophones : • Conférences animées en français • Cours d’initiation à la langue russe • Cours de chants russes • Petite bibliothèque et

jeux de société en français • Gymnastique matinale • Concerts folkloriques et classiques et musique dansante au bar par une troupe de musiciens russes.

_ Le service médical

A bord, il y a un médecin russe. Un accompagnateur du bord assiste le patient dans la traduction. Les tarifs des visites sont uniquement communiqués et payables à bord. Le médecin n’est pas habilité à suivre des passagers ayant besoin d’une surveillance médicale ou d’un traitement en continu.

_ Les modes de paiement

La devise est le rouble. A bord, il n’y a pas de bureau de change. Toutes vos dépenses effectuées sur le bateau sont notées sur une carte de paiement délivrée à l’arrivée. La totalité des frais sera réglée en fin de croisière, soit en roubles, soit par carte internationale de crédit (Visa, EuroCard, American

Express…). Les chèques ne sont pas acceptés. A terre, il existe de nombreux bureaux de change et distributeurs de billets. Mais ne changez que très peu d’argent à la fois, car la plupart des achats se font en euros (prévoyez des pièces de 1 € et des petites coupures neuves pour vos achats sur les petits

marchés). Dans les magasins d’Etat, seuls les roubles ou les cartes de crédit sont acceptés.

_ Les pourboires

En fin de croisière, il est d’usage et de tradition de remercier par une gratification. Voici nos suggestions :

• Pour le personnel du bord : 4 €/passager/jour (somme qui sera partagée entre tous les membres de l’équipage.

• Pour votre accompagnateur de bord (entièrement détaché des membres de l’équipage : 5 €/passager.

• Pour les guides locaux : les pourboires sont laissés à votre entière discrétion. Nous vous conseillons 2 €/passager/guide.

_ Les us et coutumes

Alors que vous franchirez la porte du bateau pour la 1ère fois vos hôtes vous offriront, en signe de bienvenue à bord « du pain et du sel » posés sur une serviette brodée. Cette cérémonie consiste à rompre un petit morceau de pain, à le tremper dans le sel et à le manger (en cas d’arrivée tardive,

cette cérémonie n’aura pas lieu).

A bord et lors des excursions, une tenue vestimentaire décontractée est recommandée. Pour entrer dans les églises et monastères, il est demandé de porter une tenue décente (pas d’épaules nues, pas de shorts, bermudas…) et les femmes devront parfois être coiffées d’un léger foulard.

_ Solstice d’été

Pendant les « nuits blanches » du solstice d’été, la lumière naturelle brille sans discontinuité et le soleil ne se couche pratiquement pas. Un phénomène qui rend la Russie encore plus magique.

_ Décalage horaire

Il y a 2 h de plus qu’en France.

_ Les personnes à mobilité réduite

A bord, il n’y a ni cabine, ni aménagement adaptés aux personnes à mobilité réduite. Il n’y a pas d’ascenseur, les escaliers plutôt raides et les embarcadères d’accès difficiles.

_ Le mouillage aux escales

A l’amarre dans les embarcadères, les bateaux stationnent bien souvent les uns à côté des autres.

_ Les passages d’écluses

Votre bateau, parfaitement adapté à la croisière fluviale, permet le passage d’écluses et la navigation sur d’immenses lacs et réservoirs.

_ Les excursions et visites

Cette croisière est riche en excursions et visites. Sont inclus au programme :

• Tour panoramique du quartier historique de Moscou

• Le territoire du Monastère de Novodievitchi*

• La galerie Tretiakov

• Les plus belles stations du métro de Moscou

• Le Kremlin fortifié* de Moscou, avec visites intérieures de 2 cathédrales

• Le Kremlin d’Ouglitch, avec l’église Saint-Dimitri-sur-le-Sang Versé et un petit concert de chants liturgiques dans la cathédrale de la Transfiguration

• Tour panoramique de Yaroslavl*, avec l’église de Saint-Elie le Prophète et le monastère de la Transfiguration-du-Sauveur

•A Goritsy, le monastère fortifié Kirillo-Belosiorsky

• L’île de Kiji*, avec l’église de l’Intercession et l’Isba d’un riche paysan

• Le village de Mandrogui construit en bois sur les bords du Svir

• Tour panoramique de Saint-Pétersbourg

• La forteresse Pierre et Paul et sa collégiale

• Petrodvorets, avec la résidence impériale et ses jardins à la Française

• Le musée de l’Ermitage • La cathédrale Saint-Isaac

• Pouchkine, avec le grand palais Catherine et sa célèbre Chambre d’Ambre

• Le palais de Pavlovsk.

(*) Sites classés au patrimoine mondial de l’Unesco. Quelques visites et soirées sont proposées en option. Vous trouverez notre forfait excursions dans le « Grand Angle ». Un spectacle lyrique (opéra ou ballet) dans un théâtre de Saint-Pétersbourg pourrait être proposé à bord, en option (prix en fonction du spectacle et du nombre de participants).

_ Les impératifs locaux

Pour des raisons techniques ou de sécurité, seuls le commandant et le directeur de croisière décident de la navigation et autorisent les débarquements. Les horaires peuvent être ainsi modifiés et certaines escales écourtées ou annulées. En cas de fermeture exceptionnelle du cirque de Moscou, une

représentation folklorique est alors organisée. La croisère sur les canaux de Saint-Pétersbourg (en option) et le déjeuner pique-nique à Mandrogui (inclus le jour 8) sont soumis aux conditions climatiques.

L’ordre des visites peut être inversé ou modifié à la dernière minute, en fonction des jours d’ouverture des musées ou d’exigences locales.

M/S Leonid Krasin • M/S Nicolaï Karamzine 3

Ce sont des unités russes, récemment rénovées et parfaitement adaptées à la croisière fluviale et aux passages d’écluses. A bord, vous trouverez un accueil chaleureux, un encadrement francophone, de nombreuses activités ludiques et culturelles, sans oublier aux escales, des visites et excursions minutieusement étudiées.

_Caractéristiques techniques

• Pavillon russe.

• Lancement : Karamzine en 1981 / Krasin en 1989.

• Rénovation : entièrement rénovés récemment.

• Longueur : Karamzine 125 m / Krasin 129 m.

• Largeur : 16,70 m.

• Tirant d’eau : 2.94 m.

• Vitesse de croisière : 26,2 km/h.

• Catégorie : standard, 3 ancres.

• Classe : Unique.

• Confort : simple.

• 5 ponts passagers dont 1 pont soleil.

• Nombre de cabines : Karamzine 139 / Krasin 151.

• Capacité maximale de passagers : Karamzine 300 / Krasin 315.

• 90 membres d’équipage russe.

• Directeur de croisière et guides francophones.

_Espaces publics et services à bord

• 2 restaurants à larges baies vitrées.

• 2 bars, dont 1 panoramique ($).

• 1 salon de lecture.

• 1 réception (réceptionniste local francophone).

• 1 bureau des accompagnateurs de bord francophones.

• 1 boutique de souvenirs ($).

• Des distributeurs d’eau potable dans les coursives.

• 1 solarium avec transats, tables et chaises.

• 1 grande salle de conférence.

• 1 cabinet médical avec un médecin en permanence ($).

• 1 salon de coiffure ($).

• 1 service de blanchisserie ($).

• Climatisation.

• Nous attirons votre attention sur le fait qu’il n’y a aucun ascenseur à bord et que les escaliers sont plutôt raides.

_Votre cabine

• A bord du M//S Leonid Krasin : 128 cabines doubles et 9 cabines individuelles réparties sur les ponts principal, supérieur et des canots (1).

• A bord du M//S Nicolaï Karamzine : 110 cabines doubles et 9 cabines individuelles réparties sur les ponts principal, supérieur et des canots (1).

• Sur les 2 bateaux : Toutes les cabines ouvrent sur l’extérieur. Elles sont petites, avec un confort simple mais agréable. Entièrement rénovées récemment, elles possèdent 1 large fenêtre, 2 couchettes basses séparées (cabine double) ou 1 couchette basse (cabine individuelle), 1 réfrigérateur, 1 armoire-penderie, 1 tablette ou table ronde, 1 climatisation/chauffage à réglage individuel, 1 radio de bord, 1 prise de courant européenne (220 volts) et 1 petit cabinet de toilette avec lavabo/douche sans bac

et w.c.

(1) Pour votre confort, nous ne réservons pas les cabines du pont inférieur qui sont avec hublots.

NOTES

• Les M/S Leonid Krasin et M/S Nicolaï Karamzine peuvent être remplacés à certaines dates par un autre bateau aux caractéristiques et aménagements identiques

• Cette croisière est commune à plusieurs organisateurs de voyages francophones.

Conditions générales de ventes, Conditions Assurance Multirisques, Votre avis, Qui sommes nous